www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| v betű | |
| Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 651-655 | |
| vanili|ie -ii | n fn vanília |
| vanilină | n fn, vegy vanillin |
| vanit|ate -ăţi | n fn hiúság |
| vanit|os -oasă, -oşi, -oase | mn hiú |
| vânj|os -oasă, -oşi, -oase | mn izmos, erős |
| vân|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1. eres, vénás; 2.átv izmos |
| vânt -uri | s fn szél |
| vânt|os -oasă, -oşi, -oase | mn szeles |
| vântura | vântur, vânturat ts i 1.mezőg szelel, rostál; 2.átv szétszór; 3.átv lenget; 4.átv megszellőztet; 5.átv a vântura ţara bebarangolja az országot |
| vântură-lume | h fn, nrag kalandor |
| vânturatic -ă, -i, -e | mn könnyelmű |
| vânturăt|oare -ori | n fn, mezőg szelelőrosta |
| vânz|are -ări | n fn 1.eladás; vânzare-cumpărare adásvétel; de vânzare a.eladó, b.eladási; 2.árulás |
| vânzătoar|e -e | n fn elárusítónő |
| vânzător -i | h fn elárusító |
| vânzol|i -esc, -it | i I.ts felkavar, felizgat. - II.vissz tusakodik, viaskodik |
| văpaie | văpăi n fn 1.(lobogó) láng; 2.(arşiţă, dogoare) rekkenő hőség; 3.átv ragyogás, fény |
| văpaiţ|ă -e | n fn 1.mécses; 2.hal rőzsefáklya |
| vap|or -oare | s fn gőzhajó |
| vapori | h fn, tbsz gőz |
| vaporiz|a -ează, -at | vissz i, csak 3. sz elpárolog |
| vaporizat|or -oare | s fn 1.műsz párologtató (készülék); 2.mezőg permetező, szóró |
| vapor|os -oasă, -oşi, -oase | mn áttetsző, légies |
| var | s fn mész |
| văr | veri h fn 1.unokafivér; 2.biz vere! barátom!, komám! |
| vară | veri n fn nyár; de vară nyári |
| vară | vere n fn unokanővér |
| vărăr|ie -ii | n fn 1.mészkőbánya; 2.mészégető telep |
| văratic -ă, -i, -e | mn nyári |
| văratic | s fn, mezőg nyári legelő |
| vârf -uri | s fn 1. csúcs; 2.hegy (tárgyé, testrészé); 3.tető; vârful capului fejtető; 4.tbsz, átv vezető réteg, vezető körök |
| vargă | vergi n fn vessző |
| vargă | vărgi n fn, text csík, sáv |
| văr|ga -ghez, -gat | ts i csíkoz |
| vărga|t -tă, -ţi, -te | mn csíkos |
| vârî | vâr, vârât i I.ts (be)dug; be(le)nyom. - II.vissz 1.bebújik; 2.befurakodik |
| vari|a -ez, -at | i I.tn 1.különbözik, eltér; 2.váltakozik, ingadozik. - II.ts változtat, váltogat |
| variabil -ă, -i, -e | mn 1.változó; 2.változékony, változó |
| variabilit|ate -ăţi | n fn változékonyság |
| variant|ă -e | n fn változat, variáns |
| varia|t -tă, -ţi, -te | mn 1.változatos; 2.különböző, különféle |
| variaţ|ie -ii | n fn 1.változatosság; 2.zene változat |
| varice | n fn, tbsz, orv visszértágulás |
| varicel|ă -e | n fn, orv bárányhimlő |
| variet|ate -ăţi | n fn változatosság |
| variol|ă -e | n fn, orv (hólyagos) himlő |
| varniţ|ă -e | n fn 1.mészoltó gödör (láda); 2.mészégető (kemence) |
| vărsa | vărs, vărsat i I.ts 1.(ki)önt; 2.(ki)ont; à a vărsa sânge vért ont; a vărsa lacrimi könnyeket hullat; 3.(ki)hány, (ki)okád; 4.áraszt (fényt); 5.pénzt, befizet. - II.vissz 1.ömlik; 2.kiömlik; 3.földr beleömlik |
| vărs|are -ări | n fn 1.kiöntés; 2.vărsare de sânge vérontás; 3.befizetés; 4.földr összefolyás, torkolat |
| vărsat | s fn, orv himlő; ciupit de vărsat himlőhelyes |
