www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 3151-3161 | |
| pac! | isz 1.pakk!; 2.pukk!; 3.puff! |
| păcală | h fn tréfacsináló, mókamester |
| păcăl|eală -eli | n fn beugratás, becsapás |
| păcăl|i -esc, -it | i I.ts beugrat, becsap. - II.vissz becsapódik |
| păcălici | h fn 1. másokat becspó, beugrató ember; 2. játék Fekete Péter |
| păcălir|e -i | n fn becsapás; beugratás |
| păcălit | păcălire s fn, ld păcălire |
| păcăli|t2 -tă, -ţi, -te | mn becsapott, rászedett |
| păcăn|i -esc, -it | tn i kattog, csattog |
| pacat -e | s fn 1. bun, vétek; 2.hiba; 3.baj, szerencsétlenség; din pacate sajnos; 4.pacat ca ..., pacat de ... kár (hogy ...); 5.păcatele mele! szegény fejem! |
| păcăt|os -oasă, -oşi, -oase | mn I. 1. bűnös, vétkes; 2.átv ronda, rossz, hitvány; 3.szerencsétlen. - II.h és n fn 1.bűnös, vétkes; 2.átv, biz haszontalan ember |
| păcătoş|i -esc, -it | vissz i, nép, biz elaljasodik, elzüllik |
| păcătu|i -iesc, -it | tn i 1.bűnözik, vétkezik; 2.hibázik |
| pace | n fn 1.béke; 2.békesség, béke, nyugalom; 3.biz nincs tovább!, kész!, vége! |
| paceaur|ă -e | n fn 1. portörlő rongy; mosogatórongy; felmosórongy; 2. átv cafat, ringyó, szajha |
| pacfong | s fn pakfon, pakfong, műezüst |
| pachebot -uri | s fn tengeri személyhajó, postahajó |
| pacher -e | s fn, bány tömítő, fúrólyukelzáró, pakker |
| pachet -e | s fn csomag |
| pacheţel -e | s fn, kics csomagocska |
| pacien|t -tă, -ţi, -te | h és n fn beteg, páciens |
| pacienţă | n fn, ritk (răbdare) türelem |
| pacific -ă, -i, -e | mn csendes, békés |
| pacifica | pacific, pacificat ts i 1.megbékéltet; 2.kat ellenállást letör, pacifikál |
| pacificare | n fn 1. a béke helyreállítása, pacifikálás; 2. lecsillapítás, kibékítés |
| pacificat|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn 1. rendteremtő, lecsendesítő; 2. békéltető; békítő |
| pacifism | s fn pacifizmus |
| pacifi|st -stă, -şti, -ste | mn és h, n fn pacifista |
| paciuli | n fn 1. növ pacsuli; 2. pacsuli, olcsó illatszer |
| pâcl|ă -e | n fn 1.köd, pára; 2.fullasztó meleg |
| pâcl|os -oasă, -oşi, -oase | mn ködös, párás |
| pacost|e -e | n fn baj, szerencsétlenség, csapás |
| pact -e | s fn 1.dipl szerződés; 2.egyezmény, megállapodás |
| pactiz|a -ez, -at | tn i összejátszik, paktál |
| păcură | n fn 1.nyersolaj, kőolaj; 2.kocsikenőcs |
| padel|ă -e | n fn, sp kajakevező |
| padin|ă -i, -e | n fn fennsík |
| padişah -i | h fn, tört padisah |
| padoc -uri | s fn 1. mezőg karám; 2. kifutó (az istálló előtt); 3. sp kifutókorlát; nyergelőhely (lovaknak) |
| păduc|el -ei | h fn, növ galagonya |
| păduch|e -i | h fn 1. tetű; 2. átv élősdi |
| păduche-de-lemn | păduchi-de-lemn h fn, áll poloska |
| păduchi|os -oasă, -oşi, -oase | mn tetves |
| pădurar -i | h fn erdőőr, erdőkerülő |
| pădurărit | s fn 1. erdőőri szolgálat, táj erdőpásztorkodás; 2. erdőművelés |
| pădur|e -i | n fn erdő; pădure de conifere tűlevelű erdő; pădure de foioase lombos erdő |
| pădur|eţ -eaţă, -eţi, -eţe | mn erdei, vad-; măr pădureţvadalmafa |
| pădur|os -oasă, -oşi, -oase | mn erdős |
| paf! | isz paff, puff, püff! |
| paft|a -ale | n fn 1.(öv)csat, kapocs; 2.vert öv |
