www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 3501-3541 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ca | hsz 1.mint; harnic ca furnica szorgalmas, mint a hangya; 2.ca şi cum mintha; 3.(vmely) minőségben, mint, ként; ca sportiv mint sportoló; 4.valamit tekintve; ca formă formáját tekintve | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ca | ksz hogy; ca să azért, hogy| că | ksz | 1.hogy; cu toate că … annak ellenére, hogy …, noha; numai că csakhogy; 2.mert, mivel; hai acasă, că se face seară gyere haza, mert beesteledik cabal|ă -e | n fn | 1. vall kabbala; titkos tanítás; 2. átv cselszövény, intrika cabaline | n fn, tbsz, áll lófélék, lovak | cabalistic -ă, -i, -e | mn | 1. titkos, rejtett; 2. titokzatos, rejtélyes caban|ă -e | n fn turistaház | cabanier -ă, -i, -e | h és n fn turistaházgondnok | cabano|s -şi | h fn cserkészkolbász, táj cérnakolbász | cabaret -e | h és n fn mulató, bár | cabestan -e | s fn, műsz csörlő | cabin|ă -e | n fn | 1.fülke; cabină telefonică telefonfülke; 2.haj utasfülke, kabin; 3.kabin, öltöző; cabină de baie fürdőkabin cabinet -e | s fn | 1.dolgozószoba; 2.orv rendelő; cabinet dentar fogászati rendelő; 3.isk kabinet, szaktanterem; 4.pol kormány, kabinet cablogram|ă -e | n fn, távk kábeltávirat | cabl|u -uri | s fn | 1.vill kábel, vezeték; 2.cablu metalic sodronykötél, drótkötél cabotaj -e | s fn, haj part menti hajózás | cabotin -ă, -i, -e | h és n fn ripacs, csepűrágó | cabr|a -ez, -at | tn i | 1.(ló) felágaskodik; 2.rep felhúz, felemelkedik cabr|are -ări | n fn felágaskodás | cabriolet|ă -e | n fn homokfutó | cacao | n fn kakaó | cacealma -le | n fn | 1. játék blöff; 2. megtévesztés, becsapás căci | ksz mert, mivel | căciul|ă -i | n fn kucsma, sapka; asta e altă căciulă! ez már más! | căciular -i | h fn | 1.kucsmakészítő, sapkakészítő; 2.kucsmás (ember) căciul|eală -eli | n fn | 1.megsüvegelés; 2.megalázkodás căciul|i -esc, -it | vissz i | 1.megsüvegel; 2.megalázkodik cacofon|ie -ii | n fn, nyelvt, zene rossz hangzás, kakofónia | cact|ee -ee | n fn, növ | 1.kaktusz; 2.tbsz kaktuszfélék cactu|s -şi | h fn, növ kaktusz | cadă | căzi n fn kád | cadân|ă -e | n fn háremhölgy | cadastr|a -ez, -at | ts i, ritk telekkönyvi nyilvántartást készít | cadastral -ă, -i, -e | mn telekkönyvi, kataszteri | cadastr|are -ări | n fn telekkönyvezés | cadastru | s fn kataszter, telekkönyvi nyilvántartás | cadaveric -ă, -i, -e | mn hulla, hullaszerű | cadavr|u -e | s fn holttest, hulla | cădea | cad, căzut i | I.tn 1.leesik, (földre) hull; 2.kihull (haj), kiesik, kihull (fog); 3.elesik, elterül; a cădea la pat ágynak esik; 4.esik, hull (csapadék); 5.átv megbukik, elbukik (vizsgán); 6.átv megdől, összeomlik (birodalom); 7.átv leborul; a cădea în genunchi térdre borul; 8.a cădea de acord megegyezésre jut, megegyezik. II.vissz illik; cum se cade ahogy illik, rendesen cădelniţ|a -ez, -at | i I. tn, vall füstöl, tömjénez. -II. ts, átv tömjénez, körülhízeleg | cădelniţ|ă -e | n fn, vall füstölő | cadenţ|ă -e | n fn | 1.ütem, ritmus; 2.zene tempó, ütem; 3.zene kadencia, szólórész cadenţ|a -ez, -at | ts i, ritk ütemez, skandál, ritmizál | cadenţa|t -tă, -ţi, -te | mn ütemes, ritmikus | căder|e -i | n fn | 1.(le)esés; cădere de apă vízesés, zuhatag; fiz cădere liberă szabadesés; 2.kihullás; kiesés; 3.átv bukás, összeomlás cade|t -ţi | h fn, elav, kat kadét, hadapród | cadmiu | s fn, egysz, vegy kadmium | cado|u -uri | s fn ajándék | cadr|a -ez, -at | tn i, 3. sz. összevág, egyezik | cadră | n fn, ld | cadru |
