www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| v betű | |
| Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 651-655 | |
| vacă | vaci n fn 1.tehén; 2.áll vaca-domnului katicabogár |
| văcăl|ie -ii | n fn káva, perem |
| vacan|t -tă, -ţi, -te | mn üres, betöltetlen |
| vacanţ|ă -e | n fn 1.isk szünidő, vakáció; 2.üresedés (állásé) |
| văcar -i | h fn tehénpásztor, tehenész, gulyás |
| vacarm -uri | s fn zsivaj |
| vaccin -e | s fn, orv oltóanyag, vakcina |
| vaccin|a -ez, -at | ts i beolt |
| vaccin|are -ări | n fn, orv beoltás |
| văcsu|i -iesc, -it | ts i cipőt kitisztít (kifényesít) |
| văcuţ|ă -e | n fn, kics 1.üsző, tehénke; 2.carne de văcuţă marhahús |
| vacuum -uri | s fn 1.légüres tér; 2.műsz légritkított tér, vákuum |
| vad -uri | s fn 1.meder; 2.gázló; 3.átv a-şi face vad utat tör magának |
| vademecum | s fn zsebkönyv, tájékoztató |
| văd|i -esc, -it | ts i mutat, elárul |
| vădi|t -tă, -ţi, -te | mn nyilvánvaló |
| vadră | vedre n fn veder |
| văduv -i | h fn özvegyember |
| văduv|ă -e | n fn özvegyasszony |
| văduv|i -esc, -it | i I.ts 1.özveggyé tesz; 2.átv megfoszt. - II.tn 1.özvegyen marad; 2.özvegyeskedik |
| văduvie | n fn özvegység |
| văduviţ|ă -e | n fn 1.(văduvioară) fiatal özvegyasszony; 2.áll ónos jász (hal) |
| vag|ă -i, -e | mn I. homályos, bizonytalan, határozatlan. - II.hsz homályosan |
| vagabon|d -dă, -zi, -de | mn és h, n fn csavargó, tekergő |
| vagabond|a -ez, -at | tn i csavarog, tekereg |
| vagabondaj | s fn csavargás, tekergés |
| văgăun|ă -i | n fn 1.szakadék, hasadék; 2.odú, zug |
| vagin -e | s fn, orv hüvely |
| vag|on -oane | s fn, vasút 1.kocsi, vagon; 2.kocsirakomány |
| vagon-restaurant | vagoane-restaurant vagoane-restaurant s fn, vasút étkezőkocsi |
| vagonet -e | s fn 1.csille; 2.keskenyvágányú pályakocsi |
| vai | isz jaj; vai de mine! jaj nekem!; cu chiu cu vai üggyel-bajjal |
| văicăr|eală -eli | n fn jajveszékelés, jajgatás |
| văicăr|i -esc, -it | vissz i 1.jajveszékel, siránkozik; 2.nyafog |
| vaiet -e | s fn jajgatás |
| văita | vait, văitat vissz i 1.jajgat, jajveszékel; 2.siránkozik, panaszkodik |
| văitătur|ă -i | n fn jajgatás, jajveszékelés |
| vâjâ|i -ie, -it | tn i 1.zúg; 2.lüktet, buzog; 3.süvölt |
| vâjâit -uri | s fn 1.zúgás; 2.lüktetés; 3.süvöltés |
| vajnic -ă, -i, -e | mn 1.erős, hatalmas; 2.félelmetes |
| val -uri | s fn 1.hullám, ár; 2.text vég; 3.műsz henger; 4.átv ár; val revoluţionar forradalom árja |
| val -uri | s fn, kat sánc |
| văl -uri | s fn 1.fátyol; 2.átv lepel |
| valabil -ă, -i, -e | mn érvényes |
| valabilitate | n fn érvényesség |
| vălătuc -i | h fn 1.tekercs; 2.henger; 3.tbsz, ép vályog |
| vălătuc|i -esc, -it | ts i 1.sárral tapaszt; 2.legöngyöl, lehengerez |
| vâlc|ea -ele | n fn 1. völgyecske; 2. kis patak, csermely |
| vâlcic|ă -i | n fn, ld vâlcea |
| vale | văi n fn völgy; la vale a.lefelé, b.lenn |
