www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| o betű | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-888 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ostr|ov -oave | s fn sziget (folyón, tavon)| ostrov|ean -eană, -eni, -ene | h és n fn szigetlakó | osul-iepurelui | s fn, növ iglice | osur -e | s fn, tört, ép csontház, ossarium | otalgie | n fn fülfájás | oţăr|eală -eli | n fn | 1. felbőszülés, feldühödés; 2. összerázkódás, megborzongás (undortól); fintorgás, fintor oţăr|î -ăsc, -ât | i, nép I. ts | 1. felingerel, felbőszít; 2. elkeserít; 3. elborzaszt; 4. megundorít, fintorgásra késztet. - II. vissz 1. felbőszül, feldühödik; 2. ráförmed; 3. nekikeseredik; 4. medborzad; visszariad; 5. megborzong, összerázkodik (undortól); fintorog, elhúzza a száját otar|ie -ii | n fn, áll fülesfóka | otavă | n fn sarjú | otăv|i -eşte, -it | tn i, csak 3. sz. kisarjad (fű) | oţel -e | s fn | 1.acél; 2.tbsz acélféleségek oţel-balot | s fn, műsz szalagacél | oţel-beton | s fn, műsz betonacél, betonvas | oţelar -i | h fn acélöntő | oţelăr|ie -ii | n fn acélöntöde | oţel|i -esc, -it | i | I. ts 1.acéloz, megedz; 2.műsz acéllal bevon; 3.átv megedz, megacéloz. - II.vissz, átv megedződik oţelir|e -i | n fn megacélozás, megedzés | oţeli|t -tă, -ţi, -te | mn | 1.megedzett; 2.átv megedződött, acélos oţel|iu -ie, -ii | mn acélszürke, acélszínű | oţet | s fn ecet; oţet de vin borecet | oţetar -i | h fn, növ ecetfa, torzsás szömörce | oţet|i -esc, -it | vissz i | 1.megecetesedik; 2.átv, ritk kijön a sodrából oţeti|t -tă, -ţi, -te | mn | 1. ecetes, megecetesedett; 2. felbőszült, mord otgon | odgon s fn, ld odgon | otic -e | s fn, nép ösztöke | oţi|os -oasă, -oşi, -oase | mn, ritk | 1. hiábavaló, hasztalan; 2. tekervényes, bonyolult otit|ă -e | n fn, orv fülgyulladás | otologie | n fn, orv fülészet | otoman -ă, -i, -e | mn otomán, török | otoman|ă -e | n fn (canapea, sofa) kerevet, pamlag | otor|ee -ee | n fn, orv fülfolyás | otorinolaringologie | n fn, orv fül-orr-gégészet | otosc|op -oape | s fn, orv fültükör | otosc|op -oape | s fn, orv fültükör | otova | mn, nrag | I. 1. sima, egyenes, lapályos; 2.átv egyhangú. - II.hsz 1.egyenesen; 2.átv egyhangúan otrăţ|el -ei | h fn, növ homoki vértő | otr|avă -ăvuri, -ăvi | n fn | 1.méreg; 2.átv keserűség otrăv|i -esc, -it | i | I.ts 1.megmérgez; 2.átv megkeserít. - II.vissz megmérgezi magát otrăvir|e -i | n fn | 1. megmérgezés; 2. átv méreg, keserűség otrăvit | s fn megmérgezés | otrăvi|t2 -tă, -ţi, -te | mn | 1. megmérgezett; 2. mérges, mérgezett; 3. dühös, mérges otrăvit|or -oare, -ori | mn | 1.mérgező, mérges; 2.átv ártalmas otr|eapă -epe | n fn | 1. törlőruha; 2. átv semmirekellő, rongy ember ou | ouă s fn | 1.tojás; 2.biol pete oua | ouă, ouat tn és vissz i, csak 3. sz tojik | ouat | s fn tojás, tojásrakás | ouătoare | mn, n tojós; găină ouătoare tojós tyúk | oval -ă, -i, -e | mn tojásad, ovális | oval -e | s fn | 1.mért tojásidom, ovális (idom); 2.tojás alakú vonal, tojásdad vonal ovar -e | s fn | 1.biol petefészek; 2.növ magház |
