nyomtat

megoszt

Aşa cum trăieşti
BALLA ZSÓFIA
Katalóguscédula:
Cím: Aşa cum trăieşti
Szerző: BALLA ZSÓFIA

Megjelenési adatok:
Editura Kriterion, Bucureşti, 1983
Kategória: Cărți - traduceri
Témakör: -
Műfaj: -
În româneşte de AUREL ŞOROBETEA
Cuvînt înainte de GRETE TARTLER

Teljes kötet letöltése: [pdf, 1058.1k]
Tartalom:
Cuvînt înainte de Grete Tartler [pdf, 200.7k]

DIN APĂ O INSULĂ SE RIDICĂ [pdf, 235.1k]
Din apă o insulă se ridică
Spaţiu viu
În tren
Măşti
Cîntec
Aşa a fost dat
Cel care
Dans
Copilul
Bunavestire
De învelesc
Maturul
Rugăciuni acre 1
Rugăciuni acre 3
Rugăciuni acre 6
Rugăciuni acre 10
Nemişcare
Linişte
Memoria lucrurilor
Familia noastră
A mea
Doar asta nu
Coborîre-n infern
Judecată finală

UNDE CELĂLALT SE TERMINĂ [pdf, 237.6k]
Unde celălalt se termină
Desen în cărbune cu Villon
Poezie nedreaptă
În jar
Aş crede în tine
Vizita
N-ai venit
Cînd ai venit acasă
În glorie
Cîntec îngînat
Aşteptare în amurg
Atunci cînd
Ochelari
Primă poezie de dragoste
Portret de tînăr în monolitul de sticlă al lui Rilke şi Dürer
Ca un fluture fierbinte
Orfeu
Păcatul originar
Noaptea noastră
Ardere

RESPONSORIALIS [pdf, 397.8k]
Ai să dai o trîntă pînă la urmă [Cînd ordinea]
[Pre]ciripire la poeziile-mi mai noi, adică recunosc despre cei doi vorbitori că
Zone
Peţire
Responsorialis
Au fost doi porumbei însîngeraţi puţin, legaţi de picioruşe unul de altul, pe masa de piatră
Împletitură
PaterNoster

ÎN MLAŞTINA LUI NOIEMBRIE [pdf, 254k]
Altcineva
Sabat
Gorgona
Ştirea morţii
Mică serenadă
Seară
În fiecare noapte
Pensulă
Septembrie
Difuzor
Oglinda
Plantă agăţătoare
Bici
Joc
Lalele
Flori
Legume, flori
Nimb de lună, sfîrşit de iarnă
Dansuri clujene [Strigături de nuntă]
Ghicit răutăcios [Joc iute]
Prinţul
Basm
Sărbătoare populară
Rugă pentru căldură
Viaţă
Primăvară, 1967
Poveste despre laptele bătut şi despre educatoare
August
Idilă
Victorie
Ce bine
Maşinăria
Două dansuri
Povestesc ce fel de război
În al cărui corp mări
În mlaştina lui Noiembrie

AŞA CUM TRĂIEŞTI [pdf, 289.9k]
Ilustraţie la peisaj industrial
A porni ar trebui
Drumul către libertate al păsării de casă a prietenilor mei
Pe drumul lui Ganimede
Glorificarea maicei mele pe rug în vremea domniei şi văduviei sale
Pe margini
Cristofor trece apa
Unul şi acelaşi [Basorelief pe un medalion]
Poem de ziua morţilor despre prieteni în viaţă
Atunci cînd în Lumea Nouă
Cotloanele meditaţiei [Întinzi mîna şi vede, e pe-nserate]
Nu mă iubi mai mult, ci foarte
Deoarece în acel spaţiu în care trăim
O, Cruda Amaryllis
     I. Foc de flori
     II. Cu fibre de sticlă
     I I I . Printre două poduri de piatră: cină
     IV. Seră
     V. O, Cruda Amaryllis
Mnemosine
Poeţii
Pe turnul Babel
Scoica
De soartă, de sub soartă
Taina
Te-arăţi pe tine
Aşa cum trăiesc

Note [pdf, 191.4k]

Cuprins [pdf, 195.4k]