nyomtat

megoszt

Despre natura metaforelor
MARKÓ BÉLA
Katalóguscédula:
Cím: Despre natura metaforelor
Szerző: MARKÓ BÉLA

Megjelenési adatok:
Editura Kriterion, Bucureşti, 1989
Kategória: Cărți - traduceri
Témakör: irodalom
Műfaj: vers
ISBN: ISBN 973—26—0077—2
Traducere şi prefaţă de PAUL DRUMARU
Coperta de Ioana Dragomirescu-Mardare
Teljes kötet letöltése: [pdf, 8451k]
Tartalom:
Prefaţă [pdf, 7722.7k]

Poezii [pdf, 462.7k]
Desene de copil
Amintirile noastre
Ştiinţă
Sărbătoare
Meditaţie
Întoarcerea în urbe
Anotimp de aramă
Ceramică
Dans pe sîrmă
Cale
Qu’est-ce que c’est?
Elegia genezei
Simetrie
Muzică
Mască
Păsări roşii
Timp
Şi nava asta
Pasărea disecată
Replay
Antarctica grădinii
Talcioc
Elegie cu albine şi muşcată
Elegia primei zăpezi
Fundal la fotografia 26
Toate sînt de parcă
Şi afară dansa marioneta
Mască florală
Şi ei fac semne de la geam
Mecanismul pe care l-am ucis
Spectacol
Schelet de gîză
Dublare
Parafraza absenţei
Interpretarea vedeniei
Ce-ai visat, mă, visătorule?
Vehicolul tăiat în două
Însemnele victoriei
Eterna amînare
Păsările paradisului
Tir
Zaruri
Tablou edilitar cu pădure, cu autobuze
Gheţari
Cunună de zăpadă
Să vedem ce-ai să traduci în fapt?
Pregătire la exotică
Pasagerii avionului
Călătorie neaşteptată
Elegia unui guşter de cartier
Colecţionarul ce gîndeşte?
Despre natura metaforelor
Ţi-aduci aminte? Rozul loc comun
Elegie sentimentală, realistă
Baladă cu capă şi spadă
Şi acum: odihnitoarele porniri
Baladă despre cursa locală
Balada Veseloşilor de Şase Ani
Balada Timpului Întors
Balada unei alte vieţi
Anume: viaţa-i vis
Pe fluviul cu crocodili
În oraşul meu iubit

Cuprins [pdf, 195.5k]