nyomtat

megoszt

Dokumentumok Románia magyarságpolitikájáról 1918-2001
BÁRDI NÁNDOR, DIPPOLD PÉTER (szerk.)
Manifest des Demokratischen Verbandes der Banater Ungarn (BMDSz)

Manifest des Demokratischen Verbandes der Banater Ungarn (BMDSZ) vom 24. Dezember 1989

Der BMDSZ ist das allgemeine Repräsentations- und Interessenschutzorgan des Banater Ungarntums. Mitglied kann jeder ungarischsprachige Bewohner des Banats sein.

Es ist unser Ziel, das Banater Ungarntum in allen Lebensbereichen und auf der Grundlage der völligen Rechtsgleichheit, der gegenseitigen Loyalität und der brüderlichen Solidarität organisch in die Demokratisierungsprozesse, die durch die in Temesvár eingeleitete Volksrevolution eingeleitet wurden, zu integrieren.

Wir unterstützen das Programm der Front zur Nationalen Rettung und knüpfen enge Beziehungen zu den lokalen Organen der Staatsmacht und der Verwaltung sowie zu allen demokratischen Organisationen.

Unser Grundprinzip und unsere oberste Zielsetzung ist es, die vollkommene Rechts- und Chancengleichheit der ungarischsprachigen Bewohner auf allen Gebieten der Politik, der Wirtschaft, der Kultur und des geistigen Lebens zu verwirklichen.

Herausragende Aufmerksamkeit schenken wir dem Erlernen und der Pflege der Muttersprache, ihrer uneingeschränkten Verwendung sowie der Ausbildung und Pflege des nationalen Bewußtseins.

Wir unterstützen die Initiative des Demokratischen Verbandes der Ungarn in Rumänien, ein Nationalitätenstatut auszuarbeiten und ein Ministerium für Nationalitäten zu schaffen.

Wir halten die Achtung der individuellen und kollektiven Rechte der Nationalitäten und die Sicherung des Selbstbestimmungsrechts des Ungarntums in Rumänien für notwendig.

Es ist unser Ziel, auf allen Gebieten umfassende und tatsächliche Demokratie zu verwirklichen. Wir halten die restlose, gesetzlich abgesicherte Ausübung der menschlichen Freiheitsrechte entsprechend den international akzeptierten Normen für eine entscheidende Angelegenheit.

Neben der Anerkennung der Unabhängigkeit, der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit unserer Heimat, des integralen und demokratischen Rumäniens, halten wir es für notwendig, die organisatorische und kulturelle Selbstverwaltung und das Selbstbestimmungsrecht der ungarischsprachigen Bevölkerung des Landes zu verwirklichen und gesetzlich zu garantieren.

Wir erachten es als erforderlich für das Banater Ungarntum, den Ausbau und die Pflege der institutionellen und individuellen Beziehungen zu den außerhalb der Grenzen unseres Landes lebenden Ungarn zu gewährleisten sowie den freien Informationsaustausch und breite kulturelle und wissenschaftliche Kontakte zu sichern.

Leitprinzip unserer Tätigkeit ist die Schaffung und Pflege enger Brüderlichkeit mit dem rumänischen Volk und allen Nationalitäten des Landes im Interesse des demokratischen Fortschritts Rumäniens und seiner Integration in die Gemeinschaft Europas.

Provisorischer Exekutivausschuß

24. Dezember 1989.

Urquelle: Temesvári Új Szó, 26. Dezember 1989.

Vorlage: Bárdi, Nándor/ Éger, György (Hrsg.): Útkeresés és integráció. Válogatás a határon túli magyar érdekvédelmi szervezetek dokumentumaiból 1989-1999 [Wegsuche und Integration. Auswahl aus den Dokumenten der ungarischen Interessenschutzverbände jenseits der Grenzen], Budapest 2000, S. 49.

Übersetzung: Schmidt-Schweizer

Originaltitel: A Bánsági Magyar Demokrata Szövetség Kiáltványa

Gespeichert: bmdsz-3-19891224.rtf