Jelen gyűjtemény egy német kiadás fordítása. A fordítást tizenhat kifejezéssel és az eredeti illusztrációk stílusát imitáló rajzokkal egészítettük ki. Ahol a református jelrendszer eltér a katolikustól vagy az evangélikustól, ott mindhárom ábrázolásmódot feltűntettük a jobb használhatóság kedvéért. (részlet az Előszóból)